ESCOURREGUDO DE JUN Pèr acaba l’annado escoulàri, lou dissate 13 de jun, li Sian d’Aqui soun ana vèire la façado dóu Castèu de Fontsegugno dins la Vau-cluso, ounte fuguè crea lou Felibrige, lou 21 de mai 1854 pèr Frederi Mistral e li primadié. Ges de vesito, aquéu castèu es devengu un tenamen priva. Avans nous sian arresta pèr tasta uno fougasso salado e un got de…
Dins lou mounde de la Bouvino, i’a forço mot que disèn en prouvençau : Dailler du verbe provençal « daia » : faucher - daio : la faux, daioto : petite faux Démarmailler du verbe provençal « desmarmaia » : démêlerRompre avec le crochet la plupart des tours de ficelle primée qui entourent la base des cornes du taureau Desmama, verbe provençal : déshabituer, priver de mamelle, sevrer Doublen : nom masculin provençal désignant un taureau…
Santo-Estello de Saint-Gilles – Ciéuta mistralencodu 22 au 26 mai 2026 Vendredi 22 mai 2026 18 h : Visite officielle des expositions « 1876-2026 : 150 ans de Santo-Estello » pooposée par l’Assemblado di jouine dóu Felibrige et « Lou felibre carretié : Guihaume Laforêt » proposée par l’Escolo La Sant-Gilenco à la médiathèque ( 34, AvenueÉmile Cazelles) 18 h 30 :Grande salle Cazelles ( 6, Rue Gambetta) visite des expositions « Manadiero e Arlatenco : la…
Dins lou mounde de la Bouvino, i’a forço mot que disèn en prouvençau : Caiet : non provençal désignant un taureau avec des tâches blanches comme les œufs de caille Caléu : lampe à huile. Utilisée dans les cabanes de gardian Calos : trognon, gourdin, bâton Bâton souvent utilisé par le gardian, souvent en bois de frêne. Se dit aussi d’un taureau rugueux, dur à raseter Calu : idiot, dérangé, pas…
Prouvençau e Bouvino Dins lou mounde de la Bouvino, i’a forço mot que disèn en prouvençau : Baceler du verbe provençal « bacela » : battre, harceler, retentir Bacèu : battoir de blanchisseuse, coup, soufflet Bachouchage du verbe provençal « bachuca » : houspiller, jeter à terre Baile o baile-gardian : maître-valet, conducteur de travaux, bailli, gardien de bétail Baisse : du mot provençal « baisso » : lieu-as, dépression, plaine Bajan : sobriquet des habitants de Marsillargues qui signifie…
Prouvençau e Bouvino Dins lou mounde de la Bouvino, i’a forço mot que disèn en prouvençau : Abrivado : du verbe abriva : accélérer, exciter O arrivado : du verbe arriba : atteindre son but Li gardian, li matin de cousso van « acampa » li biòu, (les réunir) pèr lis « amaia » ( verbe amaia : cheminer en groupe) Lis assouaciacioun chasque an fan un « Acamp generau » afecioun = passioun Se mesfisa que souvènti…
Pour ce début d'année, un peu de grammaire provençale ! Puisque certains manadiers ont baptisé leurs cocardiers de noms provençaux, que certains mots reviennent régulièrement dans notre vocabulaire parlé et écrit, pourquoi ne pas en respecter l’orthographe ? Il n’est pourtant pas bien difficile de retenir que la son AI (qui se prononce comme le cri de douleur) ne prend pas de tréma.Ainsi doit-on écrire : atrapaire ou agantaire,…