Sian d’Aqui Prouvençau e Bouvino : En place pour la capelado !
Dins lou mounde de la Bouvino, i’a forço mot que disèn en prouvençau : Caiet : non provençal désignant un taureau avec des tâches blanches comme les œufs de caille Caléu : lampe à huile. Utilisée dans les cabanes de gardian Calos : trognon, gourdin, bâton Bâton souvent utilisé par le gardian, souvent en bois de frêne. Se dit aussi d’un taureau rugueux, dur à raseter Calu : idiot, dérangé, pas…
Sian d’Aqui Prouvençau e Bouvino
Prouvençau e Bouvino Dins lou mounde de la Bouvino, i’a forço mot que disèn en prouvençau : Baceler du verbe provençal « bacela » : battre, harceler, retentir Bacèu : battoir de blanchisseuse, coup, soufflet Bachouchage du verbe provençal « bachuca » : houspiller, jeter à terre Baile o baile-gardian : maître-valet, conducteur de travaux, bailli, gardien de bétail Baisse : du mot provençal « baisso » : lieu-as, dépression, plaine Bajan : sobriquet des habitants de Marsillargues qui signifie…
« Lou tambourinaire » pèr lis escoulan de Sian d’Aqui
Prouvençau e Bouvino Dins lou mounde de la Bouvino, i’a forço mot que disèn en prouvençau : Abrivado : du verbe abriva : accélérer, exciter O arrivado : du verbe arriba : atteindre son but Li gardian, li matin de cousso van « acampa » li biòu, (les réunir) pèr lis « amaia » ( verbe amaia : cheminer en groupe) Lis assouaciacioun chasque an fan un « Acamp generau » afecioun = passioun Se mesfisa que souvènti…
Bernard de Montaut Manse « Lou Malarte »
Lou Malarte (Sus la mort d’un vièi chivau camargue) Bernard de Montaut Manse Te disien Lou Malarte, e di Santo à FielousoEres rèi dis engano e dóu pàti salanAu mié di negre brau, lusissié toun péu blancCoumo uno estello au found de la niue tempestousoDins ti grands iue de vieiounge neba,Passavo mai d’un cop l’uiau dis abrivadoE coumo esmóu lou vènt lis espigo de bladEn endihan…
Sian d’Aqui MARCAT
MARCAT Lou 1° de mai, l’Assouciacioun Sian d’Aqui d’ouro es presento sus lou balouard Vitour Hugo, proche lis areno. Lis espausant artisanau s’istalon tranquilamen, soun un vintenau, de beloio, de sa de touto meno, di centuro, di coutèu, de vèsti pèr lis enfant, di tablèu e que sabe encaro. Li sòci, pèr quant à n’èu , istalon taulo, cadiero, preparon li cubert pèr lis ami e…
Un 1er mai aux couleurs des traditions !
La direction de la culture et de l’événementiel de la ville de Vauvert et l’association Sian d’Aqui vous donnent rendez-vous jeudi 1er mai 2025 pour une journée couleur Camargue, avec son incontournable marché du terroir organisé par l’association Sian d’Aqui et le Trophée de l’Avenir, 24e trophée des vignerons à 16h dans les arènes Jean Brunel de la ville. C’est sur les grandes allées Victor Hugo,…
Acamp Generau de Sian d’Aqui
Acamp Generau de Sian d’Aqui, lou 29 de mars 2025 Tout lou burèu èro forço esmougu quouro la presidènto de l’assouciacioun Sian d’Aqui de Vau-verd, Doumenico Laporte, a legi sa dicho de bèn-vengudo pèr l’acamp generau. D’efèt, avèn rendu un oumenage emé un drud picamen de man à nosto secretàri Danielo, dispareigudo lou mes passa. Après li raport mourau pèr Pascalo, secretàri eligido en ramplaçamen de…
À-diéu-sias Danielle,
À-diéu-sias Danielle, Despièi 2005, Danielo es un pieloun de l’Associacioun Sian d’Aqui pèr sa bounta, sa bèn-voulènci, soun devouamen, soun envejo de parla la lengo, pèr la trasmetre. Èro « uno felibresso de la bono » sènso vougué entendre parla de pervenco. Toujour en bousco pèr trouba li liò de sourtido, toujour lesto pèr ana en avans-gàrdi sus plaço pèr tout bèn estigança. Èro tamben , un flambèu…
« Sourtido au cinema » par Sian d’Aqui
Passado au cinema Lou dilun dès de febrié, nous sian agandi devers lou cinema Marcèu Pagnol en Aigo-Morto. D’efèt, pèr assista au Festenau voungen de filme d’O prepausa pèr lou Ciéucle Lengo d’O. Un fube de filme èron au prougramo : un councert de Nadau e avèn segui uno calendreta en Classo Verdo de Jan-Pau Capdecomme. Un bèu repourtage sus li santoun Vaqueto que la creiarello es…
Sian d’Aqui : Un peu de poésie et de légèreté pour commencer l’année
L’AGLANTINO Dins uno colo pintourescoSubran mis iue soun pivelaPèr uno flour que fai verdescoSubre la ribo d’un valat ! ‘Mé si coulour bluio e saurinoDe soun flo que vèn d’espeliEs coume acò que l’aglantinoPresènto soun flouquet poulit ! L’ANCOLIE Dans une colline verdoyanteSoudain mes yeux sont attirésPar une fleur éblouissanteSur le bord d’un ruisselet ! Avec ses couleurs d’un bleu exquisDe sa touffe qui vient d’écloreC’est comme cela que…